La traduction automatique au secours de la disparition des langues
La chaine Public Sénat propose une courte émission « Conversation d’avenir ». Une de ces conversations porte sur la place des langues, leur évolution, l’avenir… La traduction automatique est...
View ArticleTraduire votre site en chinois…et le référencer sur l'internet chinois
Nous traduisons régulièrement des documents et sites internet en chinois. Pourtant, j’aime aller au-delà de ce premier besoin énoncé par nos clients en alertant sur d’autres aspects de leur projet :...
View ArticleTraduction de qualité et réussite commerciale. Un bon exemple dans la BD avec...
Une nouvelle traduction, en chinois et de qualité, de 22 albums de Tintin : une réussite commerciale assurée et un vrai bonheur retrouvé ! Tintin est assez populaire en Chine. Pour ceux qui...
View ArticleLes touristes Chinois à Paris, accueil touristique et traduction
Accueil des touristes chinois en France… qui passent au premier rang des touristes dépensant le plus lors de leur séjour : qu'en est-il de la traduction en chinois des guides, brochures, menus de...
View ArticleNouvel an chinois : une semaine en or sans traduction
14 février…Saint Valentin et Nouvel an chinois : pas de traduction en chinois pendant une semaine, semaine en or oblige. Nous profitons de l'occasion du nouvel an chinois (农历新年) pour saluer tous nos...
View ArticleObscène ou dévoiement ? Un nouvel exemple de l'importance d'une traduction de...
Traduction à partir du chinois (mais pas uniquement) : attention au choix des termes et au poids des mots La récente traduction reprise par tous les médias sans vérification utilisant le qualificatif...
View ArticleLe chinois, bientôt première langue des affaires ?
Alors non, pas encore. Et il sera difficile à une langue aussi complexe que le mandarin de supplanter l'anglais, MAIS c'est la deuxième langue la plus utile à connaître dans le monde des affaires...
View ArticleQuelles sont les langues les plus prisées des recruteurs ?
Vous voulez apprendre une nouvelle langue étrangère et vous vous demandez laquelle apprendre pour valoriser votre CV ? Si toutefois vous ne parlez pas encore anglais, je vous invite à commencer par là....
View ArticleÀ qui confier une traduction en chinois ?
De plus en plus d’entreprises françaises se lancent sur le marché chinois. Le dynamisme de la Chine et l’ampleur du marché chinois et de ses consommateurs font évidemment tourner la tête à de nombreux...
View Article
More Pages to Explore .....